L'Institut...
J'ai décrit jusqu'à présent les visites que j'ai effectuées les weekends. Or, il s'avère que je passe beaucoup plus de temps sur le lieu de mon stage, l'Institut franco-japonais du Kyushu. Je vais faire ici un article assez bref car je tiens au caractère premier de ces carnets de voyages. Il s'agit donc simplement de vous montrer l'endroit où je travaille. Mon stage consiste à m'occuper de tout ce qui concerne la programmation culturelle, de la préparation des locaux, aux vernissages d'expositions, au passage derrière le bar pour servir du vin français, à la distribution en vélo des revues de l'Institut, etc... J'ai pris en main également une partie du site Internet, ce qui consiste pour moi à écrire des articles sur des événements actuels en France. Les dernières publications concernent l'Orchestre national Bordeaux Aquitaine et la fête des Lumières de Lyon. De plus, je m'occupe des rayons CD et DVD de la médiathèque. Enfin, je rédige beaucoup de corrections et de courriers en français car mes collègues, japonaises, qui le maitrisent très bien à l'oral ont parfois plus de difficultés pour le rédiger.
L'Institut franco-japonais du Kyushu est situé à Akasaka, à cinq minutes de Tenjin. Il est implanté en plein centre-ville dans un grand building. Les locaux sont situés du 3ème au 5ème étage (ici au Japon, le rez-de-chaussée est considéré comme le premier étage). Voici ci-dessous quelques vues de Akasaka et de Meiji-Dori, l'avenue où il se trouve :
C'est un quartier très vivant où se trouvent de nombreux restaurants et services. Il est un petit peu détonnant de voir un drapeau français au Japon. Le building est donc ce grand bâtiment blanc au deuxième plan à droite sur la première photo ! Il s'agit de la seule institution française et européenne dans l'ouest du Japon. Les représentations françaises les plus proches étant le consulat de Osaka et l'Institut français de Kyoto, distantes de 630 et 650 kilomètres de Fukuoka. Les activités sont donc culturelles dans un souci de rapprocher les cultures japonaises et françaises mais aussi linguistiques car l'Institut compte environ 800 élèves qui suivent des cours de français. Il est également centre d'examen pour le DELF (l'équivalent du TOEFL anglais pour le français). Sur les photos suivantes, vous pourrez voir la galerie et la salle de conférences du cinquième étage :
Le système de travail est très japonais, c'est-à-dire que nous sommes tous dans le même bureau, encadré par celui du directeur et celui de la directrice adjointe. Je vous propose enfin une photo du couloir menant au bureau. On y distingue bien, à côté du sapin de Noël, l'outil même du lien social et ami de la pause de 11 heures, au Japon comme ailleurs : la machine à espresso !
Pour en savoir plus sur l'Institut, vous pouvez consulter le site Internet http://www.ifj-kyushu.org.
Les articles que je rédige sont visibles dans la section "ah oui ?".